![]() |
Luis Dufaur
Escritor, jornalista,
conferencista de política internacional, sócio do IPCO, webmaster de diversos blogs |
A “Salve Rainha” é a mais famosa oração a Nossa Senhora depois do Ave Maria.
Ela tem a impronta de devoção medieval bem marcada: unção, espírito filial e sacral, lógica e suavidade.
Ela parece ter sido sugerida pela própria Mãe de Deus à alma que a recitou pela primeira vez. Quem foi ela?
![Salve Rainha](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDAdTxS_s9GUrv8ja0nh3ZKYD7Tk_3uSnKQJ2O2WgHVU3TbuZEhZ6rSnnw8jbO0Q5NFcSUuHr3Bu30utlejHJDCkSdbbPTif3vJKNVAqPTCy8v2xTuHH88MvKfxsBX32Gss-CnHQDS1QY/s400/Salve+Rainha,+Puy-en-Velay,+oracoes+e+milagres+medievais.jpg)
E em casos como este, esquecer de si próprio para atrair todas as atenções para o objeto da oração: a Santíssima Mãe de Deus.
Mas, como em tantas outras maravilhas medievais, o primeiro que recitou o “Salve Rainha” foi o mais humilde e o mais posto de lado.
Em concreto, o Beato Hermann Contractus, ou o Aleijado nascido com muitos defeitos no corpo mas com tesouros de amor por Nossa Senhora na alma.
Haveria de lhe dar enorme impulso o beato Ademar de Monteil, bispo de Puy-en-Velay no século XI.
![Nossa Senhora do Puy](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid9RNw39H0G3rMKMfMFFIZBlJyoZNLRcqy8YVpCxKRJg6SV76Jzj3tQrxn7mFg7-L_7O83MZk8djqtddo7aFUoFqbdGgUCpDEZ0CFPfYCyitt2Kru1JcEtIwVU4YssxPglFs5B7blsEOU/s832/Nossa+Senhora+de+Puy-en-Velay.jpg)
Aliás muitíssimo mais visitado nos tempos medievais do que nos séculos de decadência religiosa que advieram depois.
No santuário de Puy-en-Velay venera-se também hoje a imagem de “Nossa Senhora das Cruzadas”.
Peregrinos e cruzados que iam a Terra Santa acostumavam passar antes pelo Puy para se encomendar especialmente a ela.
![Ademar de Monteuil descobre a Sagrada Lança durante a Primeira Cruzada](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYvog0YIOIAvx64JKqoThM_zQZAp55EV3hmlYh2EFw9Eneb0PSHnQvL3YI6TATaCc0cvWcrp4LIE_grpuNiCItuGEzS81lsZBellKmvh1vmXMP3cPb5t8hzvmkTpGx1FThVMteUc4uGDE/s400/Dom+Ademar+de+Monteuil+descobre+a+Sagrada+Lan%C3%A7a+durante+a+Primeira+Cruzada.jpg)
O acatadíssimo Migne defende que “antes de sua partida à Cruzada, pelo fim do mês de outubro de 1096, ele compôs a canção de guerra da (Primeira) Cruzada, na qual ele implorava a intercessão da Rainha do Céu, usando a Salve Rainha do beato Hermann” (Migne, "Dict. des Croisades", s. v. Adhémar).
![Igreja de São Miguel Arcanjo, Puy-en-Velay](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIHBsJgMRpu_ZDnixZzFOQMUWmWCTN43pjAv_feW_kn-Kgo_0y2wEBN36POZtvvyV1-wh5bUl57VaULj5BiEpskg8EVW6pnyogXQHnE8fnyB2tvWmUNL1R1RXiZtLCltcmHB_Z7Pgvzkk/s640/Igreja+de+S%C3%A3o+Miguel+Arcanjo,+Puy-en-Velay,+oracoes+e+milagres+medievais.jpg)
Dom Ademar descobriu a Sagrada Lança durante essa Cruzada.
O Puy exercia quase tanto ou igual atrativo à devoção ao Príncipe da Milícia Celeste do que o famosíssimo Monte Saint-Michel na Normandia.
Além do mais, o Puy era uma das etapas as mais prezadas pelos romeiros que depois seguiam a pé ‒ e ainda hoje seguem ‒ até o longínquo túmulo do Apóstolo Santiago em Compostela, Espanha.
Tão grande foi a devoção medieval pela Salve Rainha que o próprio gregoriano elaborou muitas formas de cantá-la.
Durandus, no seu “Rationale”, põe a origem no espanhol D. Pedro de Monsoro, falecido perto do ano 1000, bispo de Compostela.
É lugar inconteste que as exclamações finais “ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria” tenham sido inspiradas por Nossa Senhora a São Bernardo de Claraval.
O milagre inspirador teria acontecido na abadia de Speyer (Spira) na Alemanha.
Veja como foi este milagre em: Num Natal: Ó clemente! Ó piedosa! Ó doce Virgem Maria!
Salve Regína, Mater misericórdiae, vita, dulcedo et spes nostra salve!
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve!
Ad te clamámus, éxsules filii Evae.
A vós bradamos os degredados filhos de Eva;
Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium, osténde.
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto de vosso ventre.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria.
Jaculatória final: Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
![Voltar a 'Glória da Idade Média](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpbwoURty7d_cVu195cEqDJwfoU7svm6fxMOc9XINs1R8FYYRtnf0JRKvQgT2ctxL-uDU0iquu8iT6k_8ZJ8G-RvphRziYo1VFK08eeuvPFU-7w1aSroZ-Ewah80Y3hZ8WHu-EqXqB4w/s200/Reims200,+Gloria+da+Idade+Media.jpg)
![AS CRUZADAS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5QzaAfHj-jtpnigwm4SL-4hxh7vcDVWi54aEVWDXaXHbNRyuQYm443LT3IWppOw0jjsXnFJCiXEZ6fku2zvlSDs1vPlQ4stfpelKPF0OegIPjBCoO2_s7Gc9Je2SfbPRYURq0L1ieeI/s200/Credo+03,+Cruzadas.jpg)
![CASTELOS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOR_uydPBX5PSUVULv5MIRdFSpYj7NpNik5ajBC0R2GKRI-5Xqun9Nw26O1no6qdOHL02-kI4mUB7zqKY6N2CTQ9aldNmdNE4y-DSNElAs3W6Ji9ow6ymHVDShpi0NKAj8QWmwYc2gOhoZ/s200/Chambord,+a%C3%A9rea,+castelos+medievais.jpg)
![CATEDRAIS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOwbC8S1Q8ZsH_ncIzzvMqBjMlY5Z4Z0AswFidCqJBrI12SJhKOp4SC9N2au9zk_GC7YCrAkrLOuoEu5dWNLgEU1juLFtgWU6YL7oj8K6xQaJevclVpcqo3wIi6OP-r-KAfpMLduz2Tc/s200/Salisbury+catedral,+catedrais+medievais.jpg)
![HERÓIS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0esfdD39uCe5i90IdMHdpxcSNnOQNuxqlT9OW1atDUbOMKxuLyUAP2gZsIXZUQDYoVihaWrJBLt3fYO7D4pEXrcTQ5djVodcfan6M-EZzCM3_VwozzaoZNtBge7pxd_SkRYmAkQYDDI/s200/Dom+Afonso+Henriques,+herois+medievais.jpg)
![CONTOS E LENDAS DA ERA MEDIEVAL](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTmDcFy73puMvAkEOrLBOys96ynyEcMs36cUHEaRGdKLUnsrnhm4Xda6u9MSbaOL7ZoaURtAbiW1HZ-KlRNfNBAHP4ca8fT2uG3vhPbCgZVjq25-bcPwyuvEWTi3wvf80kJBPzpt2KYPMV/s200/Escritor+medieval,+Idade+Media.jpg)
![A CIDADE MEDIEVAL](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggdbJlUJjW6c-Ik41wYNO9rI_O5yiexz9lPl8NCmtQCJp0mb3GRvgNeynELzzg0vbmoQwCmsfn6iqHzQfj8S25L7ZbM0yaXKC8aJ1FRegMa7d6PIvQFapdzoilyZNsGD_BjWYK4UycLzU/s200/Rothenburg+ob+der+Tauber,+ladeira,+Idade+Media.jpg)
![]() |
Salve Regina |
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve!
Ad te clamámus, éxsules filii Evae.
A vós bradamos os degredados filhos de Eva;
Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium, osténde.
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto de vosso ventre.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria.
Jaculatória final: Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
![Voltar a 'Glória da Idade Média](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpbwoURty7d_cVu195cEqDJwfoU7svm6fxMOc9XINs1R8FYYRtnf0JRKvQgT2ctxL-uDU0iquu8iT6k_8ZJ8G-RvphRziYo1VFK08eeuvPFU-7w1aSroZ-Ewah80Y3hZ8WHu-EqXqB4w/s200/Reims200,+Gloria+da+Idade+Media.jpg)
![AS CRUZADAS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW5QzaAfHj-jtpnigwm4SL-4hxh7vcDVWi54aEVWDXaXHbNRyuQYm443LT3IWppOw0jjsXnFJCiXEZ6fku2zvlSDs1vPlQ4stfpelKPF0OegIPjBCoO2_s7Gc9Je2SfbPRYURq0L1ieeI/s200/Credo+03,+Cruzadas.jpg)
![CASTELOS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOR_uydPBX5PSUVULv5MIRdFSpYj7NpNik5ajBC0R2GKRI-5Xqun9Nw26O1no6qdOHL02-kI4mUB7zqKY6N2CTQ9aldNmdNE4y-DSNElAs3W6Ji9ow6ymHVDShpi0NKAj8QWmwYc2gOhoZ/s200/Chambord,+a%C3%A9rea,+castelos+medievais.jpg)
![CATEDRAIS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidOwbC8S1Q8ZsH_ncIzzvMqBjMlY5Z4Z0AswFidCqJBrI12SJhKOp4SC9N2au9zk_GC7YCrAkrLOuoEu5dWNLgEU1juLFtgWU6YL7oj8K6xQaJevclVpcqo3wIi6OP-r-KAfpMLduz2Tc/s200/Salisbury+catedral,+catedrais+medievais.jpg)
![HERÓIS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0esfdD39uCe5i90IdMHdpxcSNnOQNuxqlT9OW1atDUbOMKxuLyUAP2gZsIXZUQDYoVihaWrJBLt3fYO7D4pEXrcTQ5djVodcfan6M-EZzCM3_VwozzaoZNtBge7pxd_SkRYmAkQYDDI/s200/Dom+Afonso+Henriques,+herois+medievais.jpg)
![CONTOS E LENDAS DA ERA MEDIEVAL](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTmDcFy73puMvAkEOrLBOys96ynyEcMs36cUHEaRGdKLUnsrnhm4Xda6u9MSbaOL7ZoaURtAbiW1HZ-KlRNfNBAHP4ca8fT2uG3vhPbCgZVjq25-bcPwyuvEWTi3wvf80kJBPzpt2KYPMV/s200/Escritor+medieval,+Idade+Media.jpg)
![A CIDADE MEDIEVAL](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggdbJlUJjW6c-Ik41wYNO9rI_O5yiexz9lPl8NCmtQCJp0mb3GRvgNeynELzzg0vbmoQwCmsfn6iqHzQfj8S25L7ZbM0yaXKC8aJ1FRegMa7d6PIvQFapdzoilyZNsGD_BjWYK4UycLzU/s200/Rothenburg+ob+der+Tauber,+ladeira,+Idade+Media.jpg)
![JOIAS E SIMBOLOS MEDIEVAIS](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0s-uyq5v8d_m6j_8hWLU4o1ZVKaBRnAXizhI7d1gNByq1Ib7r2MP2StFxk-_JvD_M-cO7Om6d5pGjI1GDW9ChMvoOJDRAbEpr17Rt0FzN8-3o_5BP2YiQS6adR7Kv41NowpeoyF5TZFY/s200/Coroa+imperial+da+Austria.jpg)