Olha a Estrela, olha para Maria!

Na tempestade, na solidão OLHA PARA MARIA
Nossa Senhora do Carmo, Puerto de la Cruz, Tenerife, Espanha

Luis Dufaur

Escritor, jornalista,
conferencista de
política internacional,
sócio do IPCO,
webmaster de
diversos blogs

OLHA A ESTRELA - INVOCA A NOSSA SENHORA

Para a solução dos nossos mais intricados problemas é só na Igreja Católica, o Corpo Místico de Nosso Senhor Jesus Cristo, que devemos concentrar nossas esperanças no perdão que dissolve os temores, suaviza os corações, nos guia com a doçura de uma mãe.

E olhar para Aquela que está mais perto de nós: Nossa Senhora, a estrela que nos guia na noite da tentação, da prova, da tristeza, da solidão...

Eis como nos diz São Bernardo

A letra glosa uma famosa homilia de São Bernardo. Ei-la:

Seguindo-A, nós não nos desviamos.

Rezando a Ela, nós não desesperamos.

Pensando nEla, nós não nos enganamos.

Se Ela te segura pela mão, você não vai cair.

Se Ela te protege, você não terá medo.

Se Ela está com você, você certamente chegará ao fim do caminho.

Maria é aquela nobre estrela cujos raios iluminam o mundo inteiro,

cujo esplendor brilha nos céus e perfura os infernos.

Ilumina o mundo e aquece as almas.

Acende as virtudes e consome os vícios.

Maria é aquela nobre estrela cujos raios iluminam o mundo inteiro,
Sidney Sussex college, Cambridge

Ela brilha por seus méritos e ilumina com seus exemplos.

Ó você chacoalhado pelo furor das tempestades, não desvies o olhar do brilho desta estrela se não quiseres afundar.

Se os ventos da tentação aumentam, se você bate nos recifes da tribulação, olha para a estrela, invoca Maria.

Se você está dominado pelo orgulho, pela ambição, pela difamação e pelo ciúme, olha para a estrela, clama a Maria.

Se a raiva, a ganância ou as fantasias da carne abalam teu espírito, olha para Maria.

Se, oprimido pela enormidade de teus crimes,

confuso com a feiura de tua consciência,

assustado com o horror do Juízo,

você começa a afundar no abismo da tristeza, no abismo do desespero,

pensa em Maria.

Que o seu nome não saia de teus lábios, que não saia de teu coração e para obter o favor de suas orações, não te esqueças dos exemplos de sua vida.

(Autor: São Bernardo de Claraval (1090-1153), Homilia II, 17 Sobre as Glórias da Virgem Maria)

VÍDEO: Um grupo de capelões militares das Forças Armadas da França,
adaptaram a letra e a cantam como se ouve no vídeo:

CLIQUE NA FOTO PARA VER

Se se levanta o vento da tentação

Se você bate no rochedo das provações

Se as ondas de ambição te levam embora

Se a tempestade das paixões se desencadeia

Olha a estrela

Invoca Maria

Se você a segue, você nada temerás

Olha a estrela

Invoca Maria

Ela te reconduz ao caminho

Na hora da dúvida, da angústia e dos perigos,

Quando a noite de desespero te envolve

Se a gravidade de tuas faltas

Se a tempestade das paixões se desencadeia

Te atormenta com o pensamento do Juízo

Olha a estrela

Invoca Maria

Se você a segue, você nada temerás

Olha a estrela

Invoca Maria

Ela te reconduz ao caminho

Se tua alma está tomada pelo rancor

Se o ciúme e a traição te dominam

Se teu coração está mergulhado no abismo

Levado por torrentes de tristeza

Olha a estrela

Invoca Maria

Se você a segue, você nada temerás

Olha a estrela

Invoca Maria

Ela te reconduz ao caminho

Ela se eleva sobre o mar, Ela fulgura

Seu brilho e seus raios iluminam

Sua luz brilha na Terra toda

Nos céus e no fundo dos abismos

Olha a estrela

Invoca Maria

Se você a segue, você nada temerás

Olha a estrela

Invoca Maria

Ela te reconduz ao caminho

Se você a seguir, você não vacilará

Se você a seguir, você não hesitará

Você nada temerás

Ela está com você

E até o fim

Ela vai te guiar.

(Cantores : capelões militares das Foças Armadas da França « Les Padrés ». https://www.youtube.com/watch?v=fGxFeF_2hYk. Librairie de Louis Vivès, éditeur, 1866, p. 593-604)

Em francês:

Prière de saint Bernard « Regarde l’étoile, invoque Marie. »

En la suivant, on ne dévie pas.

En la priant, on ne désespère pas.

En pensant à elle, on ne se trompe pas.

Si elle te tient par la main, tu ne tomberas pas.

Si elle te protège, tu ne craindras pas.

Si elle est avec toi, tu es sûr d’arriver au but.

Marie est cette noble étoile dont les rayons illuminent le monde entier,

dont la splendeur brille dans les cieux et pénètre les enfers.

Elle illumine le monde et échauffe les âmes.

Elle enflamme les vertus et consume les vices.

Elle brille par ses mérites et éclaire par ses exemples.

Ô toi qui te vois ballotté au milieu des tempêtes, ne détourne pas les yeux de l’éclat de cet astre si tu ne veux pas sombrer.

Si les vents de la tentation s’élèvent, si tu rencontres les récifs des tribulations, regarde l’étoile, invoque Marie.

Si tu es submergé par l’orgueil, l’ambition, le dénigrement et la jalousie, regarde l’étoile, crie Marie.

Si la colère, l’avarice ou les fantasmes de la chair secouent le navire de ton esprit, regarde Marie.

Si, accablé par l’énormité de tes crimes, confus de la laideur de ta conscience, effrayé par l’horreur du jugement, tu commences à t’enfoncer dans le gouffre de la tristesse, dans l’abîme du désespoir,

pense à Marie.

Que son nom ne quitte pas tes lèvres, qu’il ne quitte pas ton coeur et pour obtenir la faveur de ses prières, n’oublie pas les exemples de sa vie.

(Autor: Saint Bernard de Clairvaux, Homélies sur les gloires de la Vierge mère – Deuxième homélie, Traduction par Abbé Charpentier, Librairie de Louis Vivès, éditeur, 1866, p. 593-604).

GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS