“Alegrai-vos católicos”: Hino ao Apóstolo Santiago de Compostela

Luis Dufaur

Escritor, jornalista,
conferencista de
política internacional,
sócio do IPCO,
webmaster de
diversos blogs

Autor: Mestre Alberto de Paris, falecido em 1177.

É a mais antiga partitura polifônica conhecida na Europa. Faz parte do Liber Sancti Jacobi, também referido como Codex Calixtinus ou Códice Calixtino, conservado na catedral de Compostela.

Este hino foi composto para ser cantado pelos peregrinos indo a Compostela.

A Escola de Polifonia de Notre Dame nasceu pela metade do século XII com cânticos religiosos, mas não litúrgicos, para serem cantados pelos operários enquanto construiam a catedral de Notre Dame de Paris.

Também eram cantados pelo povo nas procissões.

Por isso, o polifônico medieval é tido como o correspondente musical do espírito gótico que fez Notre Dame. Os primeiros autores ficaram no anonimato.

Alegrai-vos, católicos
e residentes da Galícia
neste dia.

Esforçai-vos, ó clérigos,
com poemas e canções
neste dia.

Louvai, rodeados
de uma luz nobre e divina
neste dia.

Porque o Apóstolo Santiago
ganhou de Herodes o prêmio do martírio
neste dia.

O Apóstolo Santiago subiu
ao palácio do Céu empíreo
neste dia.

Abençoemos o Príncipe
que não conhece limites
neste dia.

Ao grande Patriarca
tributemos honra e louvor
neste dia.
Amém


Em Latim (original):

Congaudeant catholici,
letentur cives celici
Die ista...

Ouça também, alguns dos melhores cânticos católicos medievais conservados nos CODEX, ou coleções de partituras religiosas de abadias e santuário históricos. 

CLIQUE AQUI

Clerus pulcris carminibus
studeat atque cantibus.
Die ista...

Hec est dies laudabilis,
divina luce nobilis.
Die ista...

Vincens herodis gladium,
accepit vite bravium.
Die ista...

Qua iacobus palatia,
ascendit ad celestia.
Die ista...

(Ergo carenti termino
benedicamus domino.
Magno patri familias
solvamus laudis gratias.)

GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS