Indulgências na visita aos defuntos e "Os corpos dos santos repousam em paz"

Luis Dufaur

Escritor, jornalista,
conferencista de
política internacional,
sócio do IPCO,
webmaster de
diversos blogs

Indulgências na visita ao cemitério na Comemoração de Todos os Fiéis Defuntos, ou DIA DE FINADOS (2 de novembro)

Segundo o “Manual das Indulgências – normas e concessões”, Enchiridion Indulgentiarum (3ª ed., maio de 1986. Tradução CNBB. Revisão Edson Gracindo)

13.Visita ao cemitério

Ao fiel que visitar devotamente um cemitério e rezar, mesmo em espírito, pelos defuntos, concede-se indulgência aplicável somente às almas do purgatório.

Esta indulgência será plenária, cada dia, de 1 a 8 de novembro; nos outros dias do ano será parcial

Normas sobre as indulgências

1. Indulgência é a remissão, diante de Deus, da pena temporal devida pelos pecados já perdoados quanto à culpa, que o fiel, devidamente disposto e em certas e determinadas condições, alcança por meio da Igreja, a qual, como dispensadora da redenção, distribui e aplica, com autoridade, o tesouro das satisfações de Cristo e dos Santos.

(...)

21. Parágrafo 1. A indulgência plenária só se pode ganhar uma vez ao dia. (...)

23. Parágrafo 1. Para lucrar a indulgência plenária, além da repulsa de todo o afeto a qualquer pecado até venial, requerem-se a execução da obra enriquecida da indulgência e o cumprimento das três condições seguintes:

1 – confissão sacramental,

2 – comunhão eucarística e

3 – oração nas intenções do Sumo Pontífice.

(...)

23 Parágrafo 5. A condição de rezar nas intenções do Sumo Pontífice se cumpre ao se recitar nessas intenções um Pai-nosso e uma Ave-Maria, mas podem os fiéis acrescentar outras orações conforme sua piedade e devoção.

"Os corpos dos santos repousam em paz" (Corpora sanctorum).

Canto hispânico da Liturgia da Consagração Altar, segundo o Rito Visigótico.

Os corpos dos santos jazem em paz,

e seu nome permanece para sempre.

Aleluia, aleluia!



V/. Todos eles chegaram à glória

entre as gerações de sua estirpe

e já nos seus dias eles são louvados

e seu nome permanece para sempre. Aleluia, aleluia!



V/. Sua descendência subsiste eternamente

e sua glória jamais será esquecida.

E seu nome permanece para sempre.

Aleluia, aleluia!

Original em latim:

Corpora sanctorum in pace sepulta sunt,
et nomen eorum manet in aeternum.
Alleluia, alleluia.

V/. Omnes isti in generationibus gentis
suae gloriam adepti sunt,
et in diebus suis habentur in laudibus.
Et nomen eorum manet in aeternum.
Alleluia, alleluia.

V/. Usque in aeternum manet semen eorum
et gloria eorum non derelinquetur.
Et nomen eorum manet in aeternum.
Alleluia, alleluia.

GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS