domingo, 28 de agosto de 2011

“Alegrai-vos católicos”: Hino ao Apóstolo Santiago de Compostela

Autor: Mestre Alberto de Paris

Alegrai-vos, católicos
e residentes da Galícia
neste dia.

Esforçai-vos, ó clérigos,
com poemas e canções
neste dia.

Louvai, rodeados
de uma luz nobre e divina
neste dia.

Porque o Apóstolo Santiago
ganhou de Herodes o prêmio do martírio
neste dia.

O Apóstolo Santiago subiu
ao palácio do Céu empíreo
neste dia.

Abençoemos o Príncipe
que não conhece limites
neste dia.

Ao grande Patriarca
tributemos honra e louvor
neste dia.
Amém

domingo, 21 de agosto de 2011

O milagre eucarístico de Avignon


A confraria dos Pénitents gris de Avignon teve por fundador Luís VIII, pai de São Luís IX. Ela tem a sua sede na capela da Santa Cruz, chamada dos Pénitents gris.

O Santíssimo Sacramento está aí exposto noite e dia, desde 14 de setembro de 1226.

A cidade de Avignon está situada a algumas centenas de metros da confluência dos rios Rhône e Durance, e é atravessada por um de seus afluentes, o Sorgue.

domingo, 14 de agosto de 2011

Ó imperatriz da cidade bem-aventurada


O Llibre Vermell de Montserrat (Livro Vermelho de Montserrat) é um manuscrito conservado no famoso Mosteiro do mesmo nome, perto de Barcelona, onde é cultuada há muitos séculos Nossa Senhora de Montserrat.

O mosteiro era um dos locais mais importantes de romaria na era medieval e assim continuou sendo nos séculos seguintes até os presentes dias.

O nome de “vermelho” provêm da cor da capa com que foi encadernado no século XIX. Ele contém cantos e liturgias do fim da Idade Média. As páginas com partituras não são mais de uma dúzia.

Elas incluem cânticos e danças devocionais para os peregrinos que iam até Nossa Senhora. Os cantos estão em catalão, occitano e latim, sendo todos de autor desconhecido.

A coleção foi reunida no fim do século XIV, porém a maioria das músicas é anterior.

Por exemplo, o motete Imperayritz de la ciutat joyosa é de um estilo já em desuso nesse século:

domingo, 7 de agosto de 2011

A humildade da Virgem trouxe a salvação ao mundo (hino)



A humildade da Virgem trouxe a salvação ao mundo.
Sua admirável santidade tornou delicioso o templo de Deus.
Eis o caminho por onde a verdadeira divindade chegou até nós.
Eis Maria, que com sua santa bondade nos acalma.